Le bleu de la nuit : traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Pierre Demarty (Littérature Etrangère)

Category: Boutique Kindle,Ebooks Kindle,Histoire

Le bleu de la nuit : traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Pierre Demarty (Littérature Etrangère) Details

Après avoir érigé un inoubliable tombeau littéraire à l’homme de sa vie (L'Année de la pensée magique), Joan Didion adresse, dans Le Bleu de la nuit, un vibrant hommage funèbre à leur fille, décédée quelques semaines à peine avant la parution de la Pensée magique aux Etats-Unis. Mais qu’on ne se méprenne pas : loin d’être une « suite » de la Pensée magique, ce récit serait plutôt son image en miroir, une variation inversée. On y retrouve, intactes, la puissance et la singularité de l’écriture de Didion : sèche, précise, lumineuse face à la nuit. Dans un puzzle de réminiscences et de réflexions (sur la mort, bien sûr, mais aussi sur les mystères de la maternité, de l’enfance, de la maladie, de la vieillesse, de la création…), l’auteur mène un combat acharné contre les fantômes de la mélancolie, des doutes et des regrets. Poignante sans jamais verser dans le pathétique, d’une impitoyable honnêteté envers elle-même sans jamais céder aux sirènes de la complaisance ou de l’impudeur, elle affirme une fois de plus, au crépuscule de son existence, sa foi dans les forces de l’esprit et de la littérature.

Reviews

Dire d'abord que j'ai fait connaissance avec Joan Didion par ce livre et celui de "la pensée magique". Quelle belle capacité d'analyse de soi, de l'autre, des autres. Peu à peu, dans "le bleu de la nuit", Joan nous fait partir du sentiment de perte de son enfant mort (décès intervenu peu de temps après celui de son mari) à une sensation physique de perte de soi. Joan Didion nous fait accéder à ce que représente et produit en elle le fait de vieillir. La magie de son livre "la pensée magique", qui la faisait agir, penser comme si son mari allait revenir, n'était-ce pas déjà agir contre la perte inéluctable de sa propre vie, mise en lumière dans "le bleu de la nuit"?J'ai perdu mon fils il y a 7 ans et viens de subir une opération très douloureuse. Mon sentiment de fragilité a été amplifié par le fait de n'avoir pas près de moi mon enfant (on dit que les enfants sont un peu de notre continuité dans notre lignée humaine sur terre), et la peur de vieillir, plus vite du fait de cette perte, s'est installée. C'était la raison de mon achat de ce livre. Je ne savais pas ce que j'y trouverai. Je l'ai trouvé.