Description de la Grèce. Livre 1 : l'Attique

Category: Livres,Histoire,Grandes Périodes de l'Histoire

Description de la Grèce. Livre 1 : l'Attique Details

Dans son livre I de la Description de la Grèce, en 10 livres, Pausanias le périégète (lIe siècle ap. J. C.) nous convie à une visite guidée infiniment séduisante de l'Attique et de la Mégaride. La CUF comble un manque, puisque Pausanias n'a pas été traduit en entier en France depuis le début du XIXe siècle.L'édition repose sur les travaux d'Aubrey Diller, complétés par de récentes découvertes: elle est accompagnée d'un abondant commentaire archéologique.Le texte a été établi par Michel Casevitz, Professeur à l'Université de Lyon Il et directeur de la Collection "La roue à livres" ; la traduction est due à Jean Pouilloux, Membre de l'Institut, tandis que François Chamoux, Membre de l'Institut et maître d'œuvre du Diodore de Sicile dans la CUF, est l'auteur du commentaire historique et archéologique.

Reviews

Lorsqu'on est en lettres classiques, on fait bien évidemment de l'histoire antique, soit directement, soit en complément de l'étude et de la lecture des textes ; on s'intéresse au moins raisonnablement aux cartes, aux atlas concernant le monde grec antique... Mais on prend le risque de se trouver happés par les textes en oubliant un peu qu'au-delà des connaissances générales, de la compréhension des institutions athéniennes (pour prendre un exemple parmi d'autres), il y a aussi "le territoire", vu, vécu, parcouru, habité.La lecture de Pausanias est salutaire dans cette perspective, puisqu'il décrit la Grèce de son temps (en revenant souvent sur les légendes et les situations antérieures) et nous offre donc des présentations des villes, localités, paysages, sanctuaires, sculptures et tableaux contenus dans ces lieux, etc. d'un intérêt majeur, certes pour les historiens et archéologues, mais aussi pour les littéraires.

Read more →

Le Latin pour Tous ! Même pour Ceux Qui n'Y Croyaient Plus

Category: Livres,Romans et littérature,Livres de référence

Le Latin pour Tous ! Même pour Ceux Qui n'Y Croyaient Plus Details

Ce livre s’adresse à tous ceux qui, quel que soit leur âge, désirent s’initier à la langue latine ou renouer avec elle en toute autonomie. Il présente et explique de façon simple les bases indispensables à la connaissance du latin (morphologie, déclinaisons, conjugaisons et syntaxe) et chaque chapitre est associé à un aspect de l’Histoire romaine, de la Royauté à l’Empire. Le lecteur organisé et méthodique qui aura lu, compris, appris, assimilé ces cours en faisant tous les exercices sera, à la fi n du dernier chapitre, en terra cognita et nouvel amateur de la Latina lingua. Pour chaque chapitre : • Un court extrait d’une oeuvre célèbre accompagné de sa traduction et d’un rappel de civilisation ; • Une explication détaillée du point de grammaire étudié sous forme de fiches mémento ; • Une liste de vocabulaire ; • Une série d’entraînements ; • Des jeux en guise de bilan.

Reviews

Livre très dense comprenant une grande quantité de tableaux, de vocabulaire (dans la leçon et en fin de volume) permettant vraiment à l'élève d'être autonome, à condition toutefois de rester réaliste : finir ce livre ne rendra pas bilingue son acheteur.Au programme : les cinq déclinaisons, les conjugaisons, le présent, le futur, le subjonctif, l'imparfait, le gérondif, l'adjectif verbal, les subordonnées, les comparatifs et superlatifs, l'impératif, les verbes déponents, et les différents pronoms et adjectifs (démonstratifs, possessifs, etc.), ce qui donne tout de même matière à travail et à progression.Les corrigés des exercices sont inclus en fin d'ouvrage ; à propos des exercices, il y a selon moi trop d'exercices de mots croisés, qui sont certes bons pour la mémorisation, mais qui prennent la place d'activités portant sur la traduction ou les questions grammaticales, pour ne citer que ces deux exemples.A noter : pas d'encadrés historiques et culturels : ici, on est concis et efficace.Pour les gens qui galèrent en français, les auteurs ont inséré dix mémos sur la grammaire FRAN?AISE (oui, vous avez bien lu) ; ainsi, le gars ou la garce n'ayant plus aucune idée de ce qu'est un complément du nom ou une proposition subordonnée pourra se rafraîchir la mémoire avant de s'attaquer à la grammaire latine ; c'est bien triste, lorsqu'on y songe, mais procède d'un réalisme qui ne fait que rarement défaut aux éditions Ellipses.Chapeau !

Read more →

Histoires, livre III

Category: Livres,Histoire,Grandes Périodes de l'Histoire

Histoires, livre III Details

Après avoir décrit les moeurs et les coutumes des Egyptiens, Hérodote entreprend dans le livre III de ses Histoires le récit de l'expédition du roi Perse Cambyse en Egypte. Si, dans cette partie du récit, l'idée d'un conflit entre les Grecs et les barbares d'Asie est quelque peu effacée, la narration de l'historien demeure structurée autour du rêve d'un empire universel qui hante les Achéménides. L'histoire de Cambyse est entrecoupée par le récit d'événements qui se déroulent entre Grecs, tels que l'histoire de Polycrate, tyran de Samos ou celle de Périandre, tyran de Corinthe. L'histoire telle que la dépeint Hérodote emprunte tantôt à la tragédie tantôt au conte. Ainsi, Cambyse apparaît comme un personnage de tragédie victime de son démon, alors que la digression consacrée aux Ethiopiens relève du merveilleux et de la fantaisie. Avec l'avènement au pouvoir de Darius racontée dans la deuxième partie du livre III, Hérodote esquisse l'idée du conflit entre Perses et Grecs d'Europe. La mission de prospection et d'espionnage envoyée par le roi perse en Grèce constitue la première étape de la marche des Achéménides contre l'hellénisme. Hérodote insère dans son propos une digression intéressante qui témoigne de la réflexion politique menée en Grèce à son époque : il s'agit de la délibération entre trois perses sur la meilleure forme de gouvernement. La Collection des Universités de France propose au lecteur le texte grec d'Hérodote accompagné de la traduction française de Ph-E Legrand. Le récit est divisé en deux grandes parties, l'une étant consacrée à l'expédition de Cambyse en Egypte et l'autre à l'avènement de Darius. Chacune de ces sections est précédée d'une notice qui aidera le lecteur à en comprendre les enjeux historiques.

Reviews

Dans ce livre III, Hérodote rend d'abord compte de la légende noire de Cambyse qu'il a très probablement recueillie auprès des prêtres égyptiens. Il suit aussi la propagande de Darius lorsqu'il relate le soi-disant assassinat de Smerdis/Bardiya par Cambyse et la pseudo-usurpation du pouvoir par le mage Smerdis/Gaumata. Il justifie ainsi, à l'imitation de l'inscription de Behistoun, le coup d'Etat du fils d'Hystaspe. Le dialogue imaginaire entre Otanès, Mégabyze et Darius, comparant les mérites de la démocratie, de l??oligarchie et de la monarchie, est révélateur de la pensée politique grecque du Ve siècle.Mais, si l'écrivain carien nous offre encore la liste des satrapies et des tributs qu'elles versent au pouvoir central, il nous ravit surtout avec des histoires extraordinaires, pleines de ruses et d'intrigues. Ainsi, l'extraordinaire conte de l'anneau de Polycrate tyran de Samos sert à cacher des motifs bassement politiques, la volte-face diplomatique du Samien abandonnant l'alliance égyptienne au profit de la Perse. De la même façon, l'histoire de Syloson et de son manteau masque sans doute que le tyran n'était rien d'autre que l'homme de paille de Darius à Samos. Tout au long du récit hérodotéen, on voit ainsi se disputer au sein des cités grecques factions pro-perses et factions anti-perses.Enfin, la description de l'Inde et de l'Arabie est l'occasion de dévoiler un véritable manuel d'exotisme : "Il paraît que les régions extrêmes, qui entourent le reste du monde et l'enferment entre elles, possèdent seules les choses que nous estimons les plus belles et les plus rares."

Read more →

Isocrate. Discours, tome 4

Category: Livres,Romans et littérature,Livres de référence

Isocrate. Discours, tome 4 Details

Isocrate, l'un des plus grands maitres de l'eloquence antique, n'a probablement prononce aucun discours. Afflige d'une voix trop faible et d'une timidite maladive, Isocrate se consacra a un genre qui, s'il ne l'a pas ete invente, obtint grace a lui ses lettres de noblesse, le discours fictif. Celui-ci, degage des contraintes liees a des assemblees parfois houleuses, permet de developper et d'argumenter davantage le propos. Les six discours rassembles dans ce volume peuvent etre lus comme les elements fondamentaux de la pensee politique d'Isocrate. Dans le Panegyrique, publie a l'occasion des grandes fetes religieuses des panegyries, Isocrate propose la concorde aux cites grecques desunies afin de lutter contre les Barbares. Dans le Plataique, Isocrate fait l'eloge, a l'occasion de la petite cite de Platee, de l'hegemonie athenienne. Dans les trois autres discours, Isocrate presente son programme de maniere indirecte, soit en le placant dans la bouche d'un grand personnage, tel qu'Archidamos, soit sous la forme de conseils donnes a des grands personnages, par exemple a Nicocles, le roi de Salamine. En tous les cas, en cette periode trouble ou l'hegemonie thebaine se fait jour et ou grandit la menace etrangere, Isocrate appelle a la concorde. Le tome II de notre edition des Discours d'Isocrate regroupe en un volume le Panegyrique, le Plataique, A Nicocles, Nicocles, Evagoras et Archidamos. Chaque discours est precede d'une notice qui lui est propre. Celle-ci propose une mise au point sur les problemes de datation et d'authenticite, notamment pour Nicocles et Archidamos. Le contexte historique, tres riche, dans lequel ces discours ont ete ecrits, est non seulement presente, mais mis en perspective avec les autres documents qui ont pu nous parvenir. Les differents types de discours, eloge, exhortation et panegyrique, font l'objet d'une analyse detaillee, de meme que le style, si limpide, d'Isocrate. La tradition manuscrite est relatee pour chaque discours. L'ouvrage est en outre enrichi de notes qui eclairent la lecture.

Reviews

Délai d'attente relativement court et ouvrage vraiment intéressant dans le cadre de recherches scientifiques sur la Grèce du IVème siècle av. J-C.Je recommande aux étudiants et éventuellement aux passionnés de Grèce antique.

Read more →