Description de la Grèce. Livre 1 : l'Attique

Category: Livres,Histoire,Grandes Périodes de l'Histoire

Description de la Grèce. Livre 1 : l'Attique Details

Dans son livre I de la Description de la Grèce, en 10 livres, Pausanias le périégète (lIe siècle ap. J. C.) nous convie à une visite guidée infiniment séduisante de l'Attique et de la Mégaride. La CUF comble un manque, puisque Pausanias n'a pas été traduit en entier en France depuis le début du XIXe siècle.L'édition repose sur les travaux d'Aubrey Diller, complétés par de récentes découvertes: elle est accompagnée d'un abondant commentaire archéologique.Le texte a été établi par Michel Casevitz, Professeur à l'Université de Lyon Il et directeur de la Collection "La roue à livres" ; la traduction est due à Jean Pouilloux, Membre de l'Institut, tandis que François Chamoux, Membre de l'Institut et maître d'œuvre du Diodore de Sicile dans la CUF, est l'auteur du commentaire historique et archéologique.

Reviews

Lorsqu'on est en lettres classiques, on fait bien évidemment de l'histoire antique, soit directement, soit en complément de l'étude et de la lecture des textes ; on s'intéresse au moins raisonnablement aux cartes, aux atlas concernant le monde grec antique... Mais on prend le risque de se trouver happés par les textes en oubliant un peu qu'au-delà des connaissances générales, de la compréhension des institutions athéniennes (pour prendre un exemple parmi d'autres), il y a aussi "le territoire", vu, vécu, parcouru, habité.La lecture de Pausanias est salutaire dans cette perspective, puisqu'il décrit la Grèce de son temps (en revenant souvent sur les légendes et les situations antérieures) et nous offre donc des présentations des villes, localités, paysages, sanctuaires, sculptures et tableaux contenus dans ces lieux, etc. d'un intérêt majeur, certes pour les historiens et archéologues, mais aussi pour les littéraires.